I behandling hos Lokalstyret den 22. juli 2024 ble det bestemt å sende sak om energitariff tilbake til administrasjonen for ny vurdering. 

I møtet ble vedtaket "Lokalstyret sendes saken om energigebyrer tilbake til administrasjonen og at saken legges frem på nytt innen 5. august. 
Lokalstyret ber om at det blir gjort en konkret juridisk vurdering basert på de faktiske forhold av omgjøringsadgangen og om spørsmålet om tilbakevirkende kraft. Lokalstyret delegerer myndighet til Administrasjonsutvalget til å fatte vedtak i saken, gitt at dette er lov."

Dette betyr at Svalbard Energi, i påvente av nytt tariffvedtak fra Lokalstyret, utsetter betalingsfristen på faktura utsendt 09. juli 2024 for samtlige kunder. Forfall på faktura utsettes til 30. august 2024. Ny faktura vil bli sendt ut når Lokalstyret har fattet nytt tariffvedtak. 

Bakgrunn for utsettelse av betalingsfrist kan du lese mer om på sak publisert tidligere i juli. 

Protokoll fra møtet i Administrasjonsutvalget finner du HER
Protokoll fra møtet i lokalstyret finner du HER
 

Har du allerede betalt faktura utsendt i juli? 
Ved et nytt tariffvedtak vil samtlige fakturaer produsert 09. juli krediteres. Hvis du som kunde allerede har betalt denne fakturaen vil betalingen tilbakebetales til kontonummeret det ble betalt fra. 

 

English

(Generated by Copilot)

During Lokalstyrets processing on July 22, 2024, it was decided to send the case about energy tariffs back to the administration for a new assessment.

In the meeting, the decision that was made “Lokalstyret sends the case about energy fees back to the administration and that the case will be presented again by August 5. Lokalstyret requests a specific legal assessment based on the actual circumstances of the reversal option and the question of retroactive force. Lokalstyret delegates authority to the Administration Committee to make a decision in the case, provided that this is legal.”

This means that Svalbard Energy, pending a new tariff decision from Lokalstyret, is postponing the payment deadline on the invoice sent out on July 9, 2024, for all customers. The due date on the invoice is postponed to August 30, 2024. A new invoice will be sent out when Lokalstyret has made a new tariff decision.

You can read more about the reason for the postponement of the payment deadline in the case published earlier in July. 
The protocol and recording from the meeting held on July 22 will be published here as soon as it is available.

Have you already paid the invoice sent out in July?
With a new tariff decision, all invoices produced on July 9 will be credited. If you as a customer have already paid this invoice, the payment will be refunded to the account number it was paid from.