Informasjon om mangan

Her kan du lese om våre tiltak 3. mars

Her kan du lese vår pressemelding publisert 28. februar

Her kan du lese vår artikkel: Tiltak for å undersøke prøveresultater for mangan publisert 27. februar

Her finner du vår informasjonsartikkel publisert 22. februar, hvor også overlege ved Longyearbyen sykehus forklarer litt fakta om mangan og helse

Her er en samleside for alle nye tiltak som gjelder både legionella og mangan

I denne lenken finner du informasjon fra FHIs nettsider om mangan.

Longyearbyen lokalstyre har vært i kontakt med Veterinærinstituttet, for å sjekke om det er gjort studier på mangan og hunder. Her er deres svar:

Mangan er vanligvis ikke giftig for dyr. Problemet med høyt nivå av i fôr eller drikkevann er at det kan forstyrre opptaket og utnyttelsen av andre viktige mineraler som jern, kalsium og fosfor. Et nivå på ca. 0,5 mg/L i drikkevann er langt under det nivået dyr tåler. Det er viktig å merke seg at vurderingene av Mn-toksisitet er basert på studier av produksjonsdyr, og det finnes ikke data spesifikt for hunder. Men nivåer av Mn som kan forstyrre mineralbalansen hos dyr er vanligvis over 1000 mg/kg i dietten. Generelt er dyrets fôr den største kilden til Mn, mens drikkevann bidrar med en mindre del. En ti ganger økning av Mn i drikkevannet anses derfor ikke å være et helseproblem for dyr, inkludert hunder, på Svalbard. Vann med altfor høyt Mn-innhold kan imidlertid være misfarget (forurenset med jord) og kan representere et smaks- eller estetisk problem, eller et mikrobiologisk problem.

English:

Manganese (Mn) is generally non-toxic to animals. The problem with high levels of Mn in feed or drinking water is that it can disrupt the absorption and utilization of other important minerals such as iron, calcium, and phosphorus. A level of about 0.5 mg/L in drinking water is well below what animals can tolerate. It is important to note that evaluations of Mn toxicity are based on studies of production animals, and there is no data specifically for dogs. However, Mn levels that can disrupt the mineral balance in animals are usually above 1000 mg/kg in the diet. Generally, the main source of Mn for animals is their feed, while drinking water contributes a smaller portion. A tenfold increase in Mn levels in drinking water is therefore not considered a health problem for animals, including dogs, in Svalbard. However, water with excessively high Mn content can be discolored (contaminated with soil) and may pose a taste or aesthetic issue, or a microbiological problem.