Her kommer informasjon om våre tiltak og informasjon som er sendt ut:
5. mars 2025:
Les mer om oppdatering av tiltak for utredning av mangan
Read more in this link about measures for investigating manganese
4. mars 2025:
4. mars 2025:
3, mars 2025:
Her er en lenke til tiltak vi skal gjennomføre mandag 3. mars.
This is a link to our action plan on the 3rd of March
3. mars 2025:
Utspyling av vannrør i Longyearbyen.
Spylingen vil foregå på natten fra klokken 23:00 til klokken 06:00, natt til torsdag 6. mars, og natt til fredag 7. mars.
Flushing of the drinking water network in Longyearbyen.
The flushing will take place at night from 11:00 PM to 6:00 AM, on the night of Thursday, March 6, and the night of Friday, March 7.
28. februar 2025:
FHI konkluderer med at det i perioden fra september 2024 til dags dato, er manganinnholdet for høyt til at vannet kan gis til spedbarn, altså barn mellom 0-12 måneder. Les pressemeldingen om dette ved å følge denne linken.
FHI concludes that from September 2024 to the present day, the manganese content is too high for the water to be given to infants, i.e., children between 0-12 months. Read our press release by following this link
27. februar 2025:
Longyearbyen lokalstyre (LL) jobber nå med diverse tiltak for å kartlegge mangan i drikkevannet. Les mer om våre tiltak for å undersøke mangan i denne saken.
Longyearbyen local authority (LL) is currently working on various measures to map manganese in drinking water.
Read this article on our measures
22. februar 2025:
Informasjon om mangan i drikkevannet. Her kan du lese mer informasjon om mangan i Longyearbyen.
Information about manganese in drinking water. This article has more information about manganses in Longyearbyen.
19. februar 2025:
I denne saken kan du lese informasjonen som ble gitt i lokalstyremøte 19. februar, der det ble informert om både vannkvaliteten, og tiltak.
In this article you can read more information from the local council meeting on February 19 about both water quality and measures.
17. februar 2025:
Prøvene er tatt bak legionella-filteret, og tyder på at legionella finnes i det interne vannledningsnettet i Svalbardhallen.
Vi ser oss derfor nødt til å stenge både dusj og svømmehall midlertidig. Det jobbes fortløpende med diverse tiltak, og mer informasjon om vårt arbeid kommer.
Les mer om siste prøvetaking og tiltak i denne saken
English:
The latest test results from the Svalbardhallen show high concentrations of legionella. The samples were taken behind the legionella filter, indicating that legionella is present in the internal water supply system of the Svalbardhallen.
Therefore, we are forced to temporarily close both the showers and the swimming pool. Various measures are being worked on continuously, and more information about our actions will follow.
Read more about the test-results and our measures in this article
11. februar 2025:
I forbindelse med høye verdier for legionella vil vi spyle drikkevannsnettet for å redusere gro-forholdene til legionella.
Spylingen vil foregå på natten, natt til onsdag 12. februar og natt til torsdag 13. februar.
English:
Due to water samples that detected legionella in the water, we will now take immediate action.
The flushing will take place at night, during the night from Wednesday 12 February to Thursday 13 February.
I denne artikkelen står det mer om spyling av nettet
7. februar 2025:
Forhøyet nivå av legionella i drikkevannet
Elevated level of legionella in the water supply. Read more in this article
Longyearbyen lokalstyre har hatt driftsproblemer på vannbehandlingsanlegget som har forårsaket at klordoseringen har stoppet opp. Dette har resultert i en oppblomstring av legionella på drikkevannsnettet. Longyearbyen lokalstyre jobber med å utbedre problemet slik at doseringen av klor kan gjenopptas.
Longyearbyen local council has had operational problems at the water treatment plant that have caused the chlorine dosing to stop. This has resulted in a bloom of legionella in the drinking water network. Longyearbyen local council is working to rectify the problem so that the chlorine dosing can be resumed.
3. desember 2024:
LL ser nå en kraftig reduksjon i forekomster av legionella på drikkevannsnettet.
Det er tydelig at kloringen gir gode resultater og tidligere utsatte områder er nå fritt for legionella.
LL vil fortsette kloringen og jevnlig prøvetaking til alle vannprøver er fri for Legionella.
17. oktober 2024:
Siden forrige orientering har vi foretatt følgende:
- Utført en utspyling av hele vannforsyningsnettet.
- Justert temperatur i på enkelte hovedledninger.
- Justert fyllefrekvens på høydebasseng for å øke sirkulasjon i hovedledninger.
Siste prøveresultat viser en nedgang i funn av legionellabakterier, både med tanke på steder og konsentrasjoner.
Klor doseres i samme konsentrasjon som tidligere, med ca. 50 % av tillatt mengde.
Det oppfordres at befolkningen bruker vann som normalt, slik at vi oppnår sirkulasjon av klor i alle stikk- og ringledninger.
30. september 2024:
Siste nytt om vann-situasjonen er at det ble gjort nye utspylinger i begynnelsen av september. Kloring av vannet fortsetter, og nye vannprøver vil bli tatt i uke 40, altså denne uken. Det tar omtrent ti dager å få svar.
28. august, 2024:
Se også denne saken:
Spørsmål og svar om vann-situasjonen
En oppsummering av ulike tiltak som er gjennomført den siste tiden, og som vi holder på med:
- Vannprøve tatt i august viste bedring, kun utslag på tre av 11 prøvetakningspunkter.
- I uke 36 blir det utspyling av vannledninger på kveld og natt. Informasjon kommer.
- Temperatur på vannet er justert.
- Det jobbes med konseptstudie om reservevann.
- Ny inntaksledning i Isdammen.
- Avtale med Svalbard Bryggeri om nødvann. Kommer mer informasjon.
- Ny rutine om to ekstra vannprøver i året, utvidet prøve med alle parametere.
- Kartlegging av vann-nettet i Longyearbyen, ferdig denne høsten.
- Arbeides med ny vannledning til Svalbard kirke.
29. juli, 2024:
Den 22. juli ble det tatt vannprøver, for å måle effekten av klor.
Prøveresultatene er nå kommet og viser at det fortsatt er påvist legionella i ulike konsentrasjoner av prøvene.
Vi opprettholder derfor kloring av drikkevannet. Ny vannprøve tas om cirka tre uker.
9. juli, 2024:
Det er nå klargjort for kloring av drikkevannet i Longyearbyen. Klor er det hyppigst brukte desinfeksjonsmiddel over hele verden, og det er dokumentert at selv lave klordoser gir god beskyttelse mot de vanligste vannbårne sykdommene.
Kloring er ett av flere tiltak som blir gjort for bekjempelse av legionella. Mengden klor som tilsettes vannet er i henhold til Mattilsynets anbefalinger, og vi følger rådene til Folkehelseinstituttet
Klordosering i Longyearbyen starter 10.07.24.
Det er vanskelig å estimere hvor lang tid det vil ta før kloringen har effekt, men det vil bli tatt jevnlige vannprøver for å kartlegge drikkevannsnettet underveis i prosessen.
Desinfisering av alle høydebasseng er gjennomført, og rapporten viser at dette tiltaket har hatt god effekt.
Her kan du lese mer om desinfisering av drikkevann:
Folkehelseinstituttet Oppsummering av Tema: Drikkevann
Har du spørsmål om kloring av vannet?
Ring rørleggervakta: 900 42 509.
eller:
Jon Petter Sogge Hemstad
19.juni, 2024:
Følgende forberedende tiltak er gjennomført:
Utspyling av ledningsnett.
Nedvasking og desinfisering av alle høydebasseng.
Nedjustering av temperatur på ledningsnettet.
Kommende tiltak fremover:
Kontinuerlig tilsetting av klor på hele ledningsnettet, dette vil varsles på forhånd.
Kontinuerlig prøvetaking og overvåking av temperaturer.
03.juni, 2024:
Rengjøringsmidler er ankommet, og desinfisering av høydebasseng starter den 12. juni, og varer i fire dager.
Ny legionella-prøve av vannet i høydebassenget rett etter desinfiseringen.
Klor er ankommet, nå arbeides det med å få fastsatt riktig dosering.
Det er forventet at kloring av vannet starter når desinfisering av høydebasseng er ferdigstilt. Nye-legionella prøver tas etter oppstart av kloringen.
30. mai, 2024:
Tiltak gjennomført av Longyearbyen lokalstyre i Longyearbyen:
- Utspyling av vannrør.
- Justert ned vurdert fyllefrekvens (oppholdstid) på høydebasseng, og vanntemperaturer på nettet.
- Prøve av råvann fra Isdammen etter rensing av vannet var negativ for legionella-bakterie.
Tiltak som vil bli gjennomført neste uker:
- Klor til ledningsnettet og kjemikalier til rengjøring av høydebasseng er satt i bestilling og på vei.
- Høydebassenget blir rengjort av ekstern leverandør.
- Vannprøver tas etter hvert tiltak.
- LL vil sende ut et varsel før klor blir tilsatt vann-nettet.
Nasjonale råd:
Longyearbyen lokalstyre følger de rådene som kommer fra helsedirektoratet, folkehelseinstituttet og sykehuset her i Longyearbyen. Vi har hatt en tett dialog med disse aktørene helt fra begynnelsen.
Om Legionellabakterier:
Det er viktig å presisere at legionellabakterien ikke representerer smittsom sykdom, men er vanlig forekommende i naturen og finnes i overflatevann og jordsmonn. Bakterier kan også komme inn i rørnettet i bygninger via drikkevannsforsyningen.
Les mer på hos Folkehelseinstituttet
Smitte:
Legionella smitter ikke direkte fra menneske til menneske. Den kan smitte ved innånding av vanndamp med Legionellabakterier fra kjøleanlegg på hoteller, sykehus og kontorbygg. Kan også overføres via dusjanlegg når det er for lav temperatur på varmtvann, i boblebad, og andre vannkilder som f.eks. sprinkleranlegg, luftfuktere, brannvernanlegg, innendørs fontener og befuktningsanlegg for frukt og grønnsaker.
Oppsummert:
Vannet i Longyearbyen kan drikkes, og vi er en stort sett frisk befolkning. LL har ikke satt krisestab, men følger situasjonene nøye. Samtidig gjøres det flere tiltak fortløpende.
Det er også viktig å minne om at det er mange turister i byen, vi understreker at reiselivet har et ansvar for å informere sine gjester om situasjonen med legionella-bakterier.