Treningsrommet har vanlige åpningstider.

Bruk QR kode ved ytterdør for å komme inn.

Ikke bekymre deg, det er ikke i drift lenger - og det skal fjernes! 

Røret har delt seg i to. Den delen som ligger nærmest land skal fjernes innen kort tid, mens den ytterste delen, som vi nå kaller "Nessie", må vente til sommeren. 

Vi har fått flere henvendelser fra bekymrede innbyggere som har sett røret og lurt på hva det er. Vi kan forsikre dere om at det ikke er noe farlig, bare et gammelt rør som mest sannsynlig har bukket under for isen. 

Så, ingen grunn til panikk! Vi har kontroll på situasjonen og vil sørge for at "Nessie" også blir fjernet så snart som mulig. 

Takk for at dere bryr dere, og ha en flott dag! 

I forbindelse med at Svalbardloven fyller 100 år den 14. august 2025, ønsker vi å skape en levende og inkluderende markering i Longyearbyen – med aktiviteter for store og små, og særlig med fokus på barn og unge.

 Vi ønsker derfor å invitere dere til å bidra med aktiviteter, innslag eller arrangementer denne dagen. Uansett om det er små eller store tiltak – alt fra enkle stands, spill, kunstaktiviteter, musikk, sport eller noe helt annet – så er deres bidrag verdifulle!

Målet er å skape liv og røre i bybildet – aller helst rundt sentrumskjernen, men vi er åpne for forslag på alternative arenaer også. Det viktigste er å gjøre dagen til en inkluderende og minnerik markering for hele lokalsamfunnet.

Praktisk info:

• Dato for markering: Torsdag 14. august 2025
• Sted: Longyearbyen sentrum (eller nærliggende områder)
• Målgruppe: Hele lokalsamfunnet, med særlig vekt på barn og ungdom
• Frist for tilbakemelding: 1. juni 2025 

 Ta gjerne kontakt med oss dersom dere har spørsmål, ideer eller allerede nå vet hva dere kunne tenke dere å bidra med.

Kontakt: Carina Borch Abrahamsen: 
carina.abrahamsen@lokalstyre.no

Sammen markerer vi 100 år med Svalbardloven – med fellesskap, glede og aktivitet. 

Innskriving

Foresatte som har barn som skal begynne i 1. trinn ved Longyearbyen skole høsten 2025, må sende inn elektronisk skjema som du finner her. 
 

Foreldremøte

Det blir foreldremøte for foresatte til høstens førsteklassinger onsdag 7. mai kl. 18:30-20:00 i skolens lokaler, 1. klasse. 
 

SFO-plass skoleåret 2025/2026

Etter innskriving vil du få en bekreftelse tilsendt fra skolen. Der vil du også finne lenke til Foresattportalen, hvor du skal søke om SFO-plass. Søknadsfrist for ordinær SFO-plass for skoleåret 2025/2026 er den 01.06.2025.  

Skole- og SFO vil være stengt på grunn av planleggingsdager følgende datoer: 
tirsdag 12.08.2025
onsdag 13.08.2025
torsdag 14.08.2025
fredag 15.08.2025

Første skoledag for skoleåret 2025/2026 er mandag 18.08.2025.

Har du spørsmål om innskrivingen, ta kontakt med skolen på tlf. 79 02 39 00
Har du spørsmål om SFO, ta kontakt med SFO leder, Astrid Cathinka Tønsberg på tlf. 924 31 961 eller send en epost til: astrid.cathinka.tonsberg@lokalstyre.no

LL har utført en analyse på et tøystykke som ble misfarget under vask.

Analysen av tøystykket viser ingen store forskjeller mellom flekker/ikke flekker på mangan og jerninnhold.

Det kan dermed ikke bekreftes at flekker som oppstår ved tøyvask oppstår som følge av høyt mangan- eller jerninnhold i vannet.

Her kan du lese analyserapporten

Her er samleside for vann i Longyearbyen

English:

LL has conducted an analysis on a piece of fabric that was discolored during washing.

The analysis of the fabric shows no significant differences between stained/unstained areas in terms of manganese and iron content.

Therefore, it cannot be confirmed that stains occurring during laundry are due to high manganese or iron content in the water.

Here you can read the analysis report.

Here is the summary page for water in Longyearbyen.

Mangan:

Vi har den siste tiden jobbet med å kartlegge hvilken type mangan vi må rense for. Prøveresultater ga oss svar på hvilken type mangan vi har i vannet, og vi er nå i gang med å kartlegge renseløsninger for denne typen mangan. 

Nikkel:

Resultatet av vannprøvene som kom 6. april viser også at nikkelinnhold på to ulike steder er rett over grenseverdien (21–23 µg/l) i forhold til drikkevannsforskriften. Grenseverdien i forhold til drikkeforskriften er på 20 µg/l.

Overlege ved Longyearbyen sykehus, Ole Tveiten sier at det er ingen grunn til å frykte at nivåene på nikkel vil føre til hverken akutt helsefare eller negative effekter ved eksponering over lang tid. Han presiserer at verdiene som er målt ligger langt under referanseverdien fra Verdens helseorganisasjon (WHO), som er 70 µg/l.

Historisk viser tallene at nivåene på nikkel har vært tilnærmet null frem til 2023, så har det vært en gradvis økning frem til 2025, hvor det altså nå er nådd grenseverdiene. Det er ingen sammenfallende kurve mellom nikkel og mangan. 

Det vil derfor bli tatt oppfølgingsprøver, og ulike tiltak vurderes fortløpende. Vi har også tett dialog med FHI. Våre samarbeidspartnere, Sysselmester, Longyearbyen sykehus og Mattilsynet er orientert. 

Etter at det ble klart at det også er forhøyde verdier av nikkel, vil dette også ses på med tanke på renseløsning.

Her finner du analyseresultatene

Hva gjør vi videre?

• Nye prøver
• Tett dialog med lokale og sentrale myndigheter.
• Fortsette arbeid med renseløsning.
• Løpende informasjon til innbyggere.

English

Information on Recent Water Tests

We have received the results from the latest manganese tests; they still show high levels of manganese.

Manganese:

Recently, we have been working to determine the type of manganese we need to purify. Test results provided us with answers regarding the type of manganese in the water, and we are now working on identifying purification solutions for this type of manganese.

Nickel:

The results of the water tests received on April 6 also show nickel levels at two different locations slightly above the limit (21-23 µg/l) according to the drinking water regulations. The limit in the drinking water regulations is 20 µg/l.

Chief Physician at Longyearbyen Hospital, Ole Tveiten, says that there is no reason to fear that the nickel levels will cause either acute health hazards or negative effects from long-term exposure.

He emphasizes that the values measured are far below the reference value from the World Health Organization (WHO), which is 70 µg/l.

Historically, the figures show that nickel levels have been nearly zero until 2023, with a gradual increase until 2025, now reaching the limit values. There is no overlapping curve between nickel and manganese.

Therefore, follow-up tests will be conducted, and various measures will be evaluated continuously. We are also in close dialogue with the Norwegian Institute of Public Health (FHI). Our partners, the Governor, Longyearbyen Hospital, and the Norwegian Food Safety Authority, are informed.

Since it has become clear that there are also elevated levels of nickel, this will also be considered for the purification solution.

What are we doing next?

• New tests
• Close dialogue with local and central authorities.
• Continue work on purification solutions.
• Continuous information to residents.

Torsdag 24. april arrangerte Longyearbyen lokalstyre, i samarbeid med Sysselmesteren og NVE en markering for skredet i 2015 og for arbeidet med skredsikring.

Markeringen besto av et arrangement på kulturhuset, og så en minneseremoni ved skredvollen. 

I denne lenken kan du se opptak av arrangementet på kulturhuset

Her kan du lese talen fra lokalstyreleder:

"Klokken 10:20 den 19. desember 2015 dundret tusenvis av tonn med snø inn i de fargerike spisshusene. Longyearbyens kjente landemerke. Spisshusene . Familieboligene.  Selve symbolet på familiesamfunnet, og det vi aldri tenkte på -  som noe annet enn -  trygge og sikre hjem.

Vi kjente alle noen som ble rammet. Flere ble begravd i snømassene. Og vi mistet to umistelige denne dagen. To uerstattelige livstalenter, begge klar for å bygge nye vakre historier, - ble brutalt røska vekk fra oss.

Atle og Nikoline endte sine liv som følge av dødsskredet.

Når en arktisk hovedstad, som da bestod av 2000 mennesker, mister 2 innbyggere og 10 hus, så er det voldsomt. Slikt kan naturligvis ikke måles i tall og tabeller, men for å sette det i perspektiv:
I en annen hovedstad lenger sør, i Oslo, var det ca. 600 000 innbyggere og 300 000 boliger.     I en veldig forenklet omregning skulle en tilsvarende hendelse der bety et tap av 600 personer og mer enn tusen boliger.

Selvfølgelig er ikke dette direkte overførbart – men det forteller likevel litt om dimensjonen på det Longyearbyen opplevde.

Men midt i det dødelige kaoset som oppstod så var det en fantastisk egenskap som raskt ble veldig tydelig. Og det var samhold. Folk samlet seg raskt, og satte i gang. Mange gravde for livet – og med det reddet de liv. Andre gjorde helt uvurderlig innsats på andre hold. Arbeid som kanskje ikke var like synlig – men likeså viktig.  Ordnet boliger, ordnet barnevakter, ordnet samling på ungdomshuset, ordnet varm kaffe, klær, trøst, omsorg. Og noen bare var der – for hverandre. Det er viktig nok det.

I ti år har vi levd med skredsikringsprosjektet. Anleggsmaskiner og helikoptertrafikk har vært en daglig påminnelse om skredet. Folk sov med spader under sengene sine. 

Nå er Sukkertoppen sikret, men minnene skal vi ta med oss videre. 

Det er viktig for oss å minne om at denne muren ikke bare er en sikringsmur, men også et minne om hva som skjedde og hva vi mistet. Et minne om skjørheten i livet.  Men også en påminnelse -  om å minne hverandre på-  at SAMHOLD er viktig. Og nå er det viktigere enn noen gang. La oss hedre minnene om Nikoline og Atle ved å ta vare på hverandre. Ikke ta hverandre for gitt – men beskytte hverandre. Som en mur. 

Om du sjekker litt på Google translate oppdager du fort at ordet “samhold” sannsynligvis er et temmelig Norsk ord. 

De fleste språk oversetter det til enhet – enten det er Dansk, Svensk, Spansk, eller Tysk.Men enhet inneholder jo ikke den varmen som vi legger i ordet samhold. Derimot – går vi til mer eksotiske land blir det mer beskrivende.

På Kinesisk blir samhold til 2 tegn : Gruppe + knute. Mens på Hawai blir oversettelsen: Traktat.

Men vakrest er likevel Vietnamesisk - der blir samhold til tegnene: Beste+ System. Jeg håper at det ikke må nye dødelige ulykker til for å gjøre oss klar over viktigheten av samhold.

Så la oss gjøre som Vietnameserne, og si at samhold er det beste system  La oss gjøre som folket på Hawai og la det bli like viktig som en traktat.

Og la oss i Longyearbyen bygge samholdet like solid som denne sikringsmuren.

Her kan du se video om NVEs sikringsarbeid i Longyearbyen:

- Longyearbyen blir en enda triveligere by om det er ryddig rundt oss. Vi tar derfor initiativ til en ryddedugnad i Sjøområdet. Dette er et populært friområde for byens befolkning, og også et området som brukes til sommeravslutninger av byens skole og barnehager. Vi ber om at alle som har hensatt eller lagret ting på det aktuelle arealet i Sjøområdet om å delta. Vi minner samtidig om at de som har grunnleieavtale med oss i Sjøområdet plikter å holde tomten ryddig, sier Thorunn K. Bakke og Steinar Vaadal, grunnforvaltere ved NFD sitt kontor i Longyearbyen. 

Lagrede ting må fjernes innen 15. mai

Alt som står igjen etter 15. mai vil bli betraktet som hensatt. Sysselmesteren anmoder alle som har lagret ting i Sjøområdet om å bidra i vårryddingen.

- Mye av det som settes igjen er forsøpling, og kan også være farlig for både mennesker og dyr. Vi ber alle som har lagret noe nede på Sjøområdet om å fjerne dette innen 15. mai. Skutere, biler, sleder, hengere, kanner og annet som  ikke er hentet innen fristen, havner på Miljøstatsjonen på Hotellneset. Det som ikke blir hentet vil senere bli sendt til fastlandet for resirkulering, sier Magnus Jakola-Fjeld, forurensingsrådgiver hos Sysselmesteren

Starter med Sjøområdet

På miljøstasjonen på Hotellneset kan både privatpersoner og bedrifter levere avfall og kjøretøy. For privatpersoner er dette kostnadsfritt. På Longyearbyen Lokalstyrets hjemmesider finner man oversikt over områder satt av til skuterparkering. 

- ­Miljøstasjonen har åpent alle ukedager og tar imot avfall fra privatkunder og næringslivskunder. Man kan også få hjelp med å hente avskiltede biler og skutere, sier Anne Vera Skrivarhaug, sektorsjef Samfunnsutvikling i LL. 

Skuterparkeringen på Blåmyra og langs Elvesletta (se kart) har også plass til skutere som trenger sesonglagring, Det er viktig å parkere på en slik måte at det blir plass til flest mulig. LL vurderer også å sette av flere arealer til skuterparkering.

-Sjøområdet er et flott sted for både rekreasjon og for aktiviteter. Vi ønsker nå at området ryddes slik at det blir hyggeligere for alle. Vi vil også vurdere om det er behov for bedre skilting eller andre tiltak. Vårt mål at vi nå får ryddet i området inn mot sommeren, og at dette kan være til inspirasjon, avslutter Bakke og Vaadal. 

Eventuelle spørsmål om initiativet kan rettes til NFD i Longyearbyen på telefon 91694040, eller til LL på 45376637.

Her kan du laste ned kart i pdf over lovlige skuterparkering i Longyearbyen:

Nybyen og Haugen

Sentrum, Sjøskrenten og Gruvedalen