Longyearbyen lokalstyre har hatt driftsproblemer på vannbehandlingsanlegget som har forårsaket at klordoseringen har stoppet opp. Dette har resultert i en oppblomstring av legionella på drikkevannsnettet. Longyearbyen lokalstyre jobber med å utbedre problemet slik at doseringen av klor kan gjenopptas.

Det er ikke farlig å drikke vann fra springen og man trenger ikke å koke vannet, det er innånding av aerosoler (små svevedråper) som kan gi smitte. Har du underliggende sykdommer bør du lese deg opp på Folkehelseinstituttet sine sider om legionellabakterier. https://www.fhi.no/sm/smittevernveilederen/sykdommer-a-a/legionellose/?term=#om-legionellabakterier

Der anbefales følgende:

  • Unngå aerosoler (svevevann – små dråper)
  • Skru av luftfuktere
  • Skru av dusjhodet og dusj kun med slangen
  • Unngå høytrykksspyling
  • Ved mistanke om smitte, kontakt sykehuset

Kloringen har gitt svært gode resultater frem til nå og vi jobber derfor med å utbedre problemet så raskt som mulig.

Det er viktig å minne om følgende:

  • Konsentrasjonene av legionella-bakterien er ikke høyere enn da vi oppdaget dette i mai 2024. 
  • Svalbardhallen har eget legionellafilter installert. 

//

Elevated level of legionella in the water supply

Longyearbyen local council has had operational problems at the water treatment plant that have caused the chlorine dosing to stop. This has resulted in a bloom of legionella in the drinking water network. Longyearbyen local council is working to rectify the problem so that the chlorine dosing can be resumed.

It is not dangerous to drink tap water, and you do not need to boil the water, it is the inhalation of aerosols (small airborne droplets) that can cause infection.

The following is recommended:

• Avoid aerosols (suspended water – small droplets)
• Turn off humidifiers
• Turn off the shower head and shower only with the hose
• Avoid high-pressure jetting
• If you suspect infection, contact the hospital

The chlorination has yielded very good results so far and we are therefore working to rectify the problem as quickly as possible.

It is important to remind the following:

  • The concentrations of the legionella bacteria are not higher than when we discovered this in May 2024.
  • Svalbardhallen has its own legionella filter installed.